To have your new signatures on your users, you have assigned your signature template to groups but now you are looking how to change the group' users?
In your user list, you can use the grouped actions button to directly change one or more group' users "Bulk edit" :
You can also change the user's group directly in his user profile:
